Herzlich Willkommen auf den Webseiten der Weilheimer Tafel!

Auf diesen Seiten wollen wir Ihnen unsere Arbeit und die Menschen, die dahinter stehen vorstellen und Sie über die Möglichkeiten informieren, sich ebenfalls bei uns, mit uns oder für uns und unsere Arbeit zu engagieren!

Keine Lebensmittelausgabe zum Jahreswechsel

Am 28. Dezember 2023 und am 04. Januar 2024 findet keine Lebensmittelausgabe statt.
Am 11. Januar 2024 starten wir wieder mit der Lebensmittelausgabe im Neuen Jahr.

Englisch:
No food distribution at the turn of the year.
There will be no food distribution on December 28, 2023 and January 4, 2024.
On January 11, 2024 we will start distributing food again in the New Year.

Französisch:
Pas de distribution de nourriture à la fin de l'année.
Il n'y aura pas de distribution alimentaire les 28 décembre 2023 et 4 janvier 2024.
Le 11 janvier 2024, nous recommencerons à distribuer de la nourriture pour la nouvelle année.

Arabisch:
عدم توزيع المواد الغذائية في مطلع العام
لن يكون هناك توزيع للمواد الغذائية في 28 ديسمبر 2023 و4 يناير 2024.
في 11 يناير 2024 سنبدأ بتوزيع الطعام مرة أخرى في العام الجديد.

Ukrainisch:
Відсутність роздачі їжі на межі року.
28 грудня 2023 року та 4 січня 2024 року роздача їжі не проводитиметься.
11 січня 2024 року ми знову розпочнемо роздачу новорічної їжі.

Informationen zum Aufnahmestopp

Bereits seit Monaten arbeitet die Weilheimer Tafel am Limit und es ist kein Ende der immer weiter steigenden Nachfrage abzusehen. Die Belastung der ehrenamtlichen Mitarbeiter, das zurückgegangene Angebot an Lebensmittel und auch die räumliche Situation nötigen zu dieser schwierigen Maßnahme. Sobald sich die Situation wieder etwas bessert werden wir versuchen, neue Aufnahmen zu ermöglichen.
 

1. українська / Ukranisch:
Наразі Тафель Вальхайму більше не приймає нових клієнтів.
Вже кілька місяців "Тафель Вальхайму" працює на межі своїх можливостей, і не видно кінця-краю постійно зростаючому попиту.
Навантаження на волонтерів, скорочення надходжень запасів продуктів харчування, а також складнощі з приміщенням зробили цей складний захід необхідним.
Як тільки ситуація покращиться, ми постараємося зробити можливим новий прийом.
 

2. English:
The Weilheimer Tafel has been working at the limit for months and there is no end in sight to the ever-increasing demand. The burden on the volunteers, the reduced supply of food and the spatial situation make this difficult measure necessary. As soon as the situation improves a little, we will try to make new recordings possible.
 

3. Arabisch:
يعمل Weilheimer Tafel في الحد الأقصى منذ شهور وليس هناك نهاية في الأفق للطلب المتزايد باستمرار. العبء الملقى على عاتق المتطوعين ، وانخفاض المعروض من الغذاء والوضع المكاني يجعل هذا الإجراء الصعب أمرًا ضروريًا. بمجرد أن يتحسن الوضع قليلاً ، سنحاول جعل التسجيلات الجديدة ممكنة.
 

4. Paschtu:
Weilheimer Tafel د میاشتو راهیسې په حد کې کار کوي او د تل پاتې کیدو غوښتنې ته هیڅ پای نلري. په رضاکارانو باندې بار، د خواړو کمول او ځایي وضعیت دا ستونزمن اقدام اړین بولي. هرڅومره ژر چې وضعیت یو څه ښه
شي ، موږ به هڅه وکړو چې نوي

 

Aktuelles